Archive for August 2020

Holding Affirmations and Rebukes

083020 Pentecost 13  Exodus 3:1-15; Matthew 16:21-28   During the last two weeks four nights each week have been dedicated to the National Conventions of the Democratic and Republican parties. About the only thing they agreed on was that the upcoming election will be the most decisive one in American history. Two very different visions…

Read More

Afirmaciones y Reprimendas

083020 Pentecostés 13  Exodus 3:1-15; Mateo 16:21-28   Durante las últimas dos semanas los dos partidos políticos principales de este país han tenido sus Convenciones Nacionales. El único punto de acuerdo que tuvieron es que las próximas elecciones serán las más decisivas en la historia de Estados Unidos. Se presentaron dos visiones muy diferentes de…

Read More

From Hearsay to Witness

082320 Pentecost 12  Exodus 1:8-2:10; Matthew 16:13-20   I’ve noticed that there is a new version of the Perry Mason TV show on HBO. I grew up in the 1950s and 60s watching the first version with Raymond Burr. It’s where I got my law degree. Well, at least it’s where I learned the meaning…

Read More

De Rumores a Testimonio

082320 Pentecostés 12  Exodus 1:8-2:10; Mateo 16:13-20   Cuando yo era niño, veía un programa popular en la tele sobre un abogado. La mayor parte cada episodio pasó en la corte. Aprendí muchas palabras que usan los jueces cuando los abogados están dando sus argumentos – cuando un abogado desafía una pregunta del otro abogado,…

Read More

¿Qué tan largo es el Camino?

081620 Pentecostés 11  Mateo 15:21-28   A menudo, cuando preparo un sermón, reviso los sermones que he predicado sobre los mismos textos para ver lo que me estaban diciendo en aquel momento. El ciclo de lecturas es de tres años. Hace tres años, en 2017, los Supremacistas Blancos acababan de marchar en Charlottesville. En 2014…

Read More

How Long is the Journey?

081620 Pentecost 11  Matthew 15:21-28   Often, when I prepare a sermon, I look back at sermons I’ve preached on the same texts to get a sense of what they were saying to me then. They usually fall on about the same date every three years. In 2017 White Supremacists had just marched in Charlottesville.…

Read More

Resonance, Contemplation and Faith

080920 Pentecost 10  Genesis 37:1-4, 12-28; Matthew 14:22-33   Last week’s Gospel ended with Jesus teaching the disciples how to be compassionate by organizing the crowd into a community that shared the food so that everyone had more than enough. Today’s Gospel opens when people had been fed and it was time to finish the…

Read More

Resonancia, Contemplación y Fe

080920 Pentecostés 10  Génesis 37:1-4, 12-28; Mateo 14:22-33   El Evangelio de la semana pasada terminó con Jesús enseñando a los discípulos a ser compasivos al convertir a la multitud en una comunidad que compartiera la comida para que todos tuvieran más que suficiente. El Evangelio de hoy se abre cuando la gente había sido…

Read More

Food for our Grief

080220 Pentecost 9  Genesis 32:22-31; Matthew 14:13-21   Heard what? What did Jesus hear? Matthew’s version of the story of the feeding of the 5000, which appears in all four Gospels, begins with the words, when Jesus heard this. The preceding verses give the answer: Herod sent and had John beheaded in the prison. His disciples…

Read More

Alimento para nuestro dolor

080220 Pentecostés 9  Génesis 32:22-31; Mateo 14:13-21   ¿Qué noticia? ¿Qué noticia recibió Jesús? La versión de Mateo de la historia de la alimentación  de los 5000, que aparece en los cuatro Evangelios,  empieza con las palabras, Cuando Jesús recibió la noticia. Los versículos anteriores dan la respuesta:   Herodes ordenó cortarle la cabeza a Juan…

Read More