Posts by The Very Rev. Canon Frank Alton

Temptation

031019 Lent 1 Luke 4:1-13 Both last Sunday and on Ash Wednesday I made reference to the words spoken at Jesus’ baptism: “You are my beloved son; with you I am well pleased.” I’m going to do it again today, because, according to the Gospel, those were the last words Jesus heard before the devil…

Read More

La Tentación

031019 Cuaresma 1 Lucas 4: 1-13 Tanto el domingo pasado como el Miércoles de Ceniza, hice referencia a las palabras pronunciadas en el bautismo de Jesús: “Tú eres mi hijo amado; estoy complacido contigo.” Lo volveré a hacer hoy, porque esas fueron las últimas palabras que Jesús escuchó antes de que el diablo comenzara a…

Read More

Freedom from Cover Ups

030319 Transfiguration  Exodus 34:29-35; 2 Corinthians 3:7-4:2 Today is Transfiguration Sunday, the day we commemorate the story of Jesus’ glorious visit from Moses and Elijah. The passages we read all speak of a glorious light shining from people’s faces, and of the veiling of that light. In Exodus Moses’ face shone because he had been…

Read More

Libres de Velos

030319 La Transfiguración Éxodo 34: 29-35; 2 Corintios 3: 7-4: 2 Hoy es el domingo de la Transfiguración, el día en que conmemoramos la historia de la gloriosa visita a Jesús de Moisés y Elías. Los textos de hoy hablan de la luz gloriosa que brilla en los rostros de las tres personas, y la…

Read More

Faith beyond Resentment

022419 Epiphany 7c Genesis 45:3-11, 15; Luke 6:27-38 It’s always tricky to preach on a biblical story that evokes powerful, and contradictory, emotions. The story of Joseph evokes a variety of emotions: on the one hand, resentment and anger; but also wonder and awe, suspicion and doubt, inspiration and motivation. Today’s reading is only a…

Read More

Fe más allá del resentimiento

022419 Epifanía 7c Génesis 45: 3-11, 15; Lucas 6: 27-38 Siempre es difícil predicar sobre una historia bíblica que evoca emociones fuertes y contradictorias. La historia de José evoca una variedad de emociones: por un lado, el resentimiento y la ira; pero también asombro, sospecha, inspiración y motivación. La lectura de hoy es solo un…

Read More

Fruitful Love

021719 Epiphany 6c Jeremiah 17:5-10; Luke 6:17-26 There have been many moments in history when fear has been used to manipulate people to do crazy and dangerous things. This is one of those moments. Today’s Scriptures address both leaders and people in such moments. We would do well to listen carefully. Today’s passages are full…

Read More

Amor fructífero

021719 Epifanía 6c Jeremías 17: 5-10; Lucas 6: 17-26       Ha habido muchos momentos en la historia cuando el miedo ha sido usado para manipular a la gente a hacer cosas locas y peligrosas. Estamos viviendo en uno de ellos. Las Escrituras de hoy se dirigen tanto a líderes como al pueblo en tales momentos.…

Read More

Grace around the edges

 020319 Epiphany 4c Luke 4:21-30 Most churches have an easier time with their Annual Meeting than we just did. Translating information into three different languages, and filtering its meaning through even more cultures, is a challenge we still have to meet. We are not there yet. I know that, and am willing to say it…

Read More

Gracia para los Límites

020319 Epifanía 4c Lucas 4: 21-30 Hoy después del servicio vamos a tener nuestra Reunión Anual durante el desayuno. Nos acompañarán los del servicio en inglés y los coreanos. Somos una iglesia que funciona en tres idiomas y que representa muchas culturas. No es fácil llevar a cabo una reunión congregacional así. Traducir la información…

Read More